06 mai 2008

Cherche francophone ou géographe



Un petit moment de détente. Voici un communiqué de presse reçu de la chancellerie du premier ministre au cours du week-end dernier. Le pays dont il est question est l'Albanie, et les services du premier ignorent visiblement que ses habitants sont des albanais. Mais bon, c'était le week-end...


3 commentaires:

Ø a dit…

Osez envoyer ce même carton avec une telle faute dans le texte flamand, il ferait la une de toute la presse flamande, stigmatisant le mépris dans lequel est tenue leur langue par ces fransquillon belgicain.

Anonyme a dit…

Forcément, lorsqu'on est Flamand il suffit de se prétendre bilingue pour l'être alors que le francophone est toujours soupçonné de ne pas bien parler le néerlandais, quel que soit son niveau. Et ce ne sont pas les tests du Selor pour néerlandophones qui vont inverser la tendance du français à la petite semaine !

PS : "Opportunités d'images dans la cour du Lambermont", faut s'accrocher aussi.

Pascal T. a dit…

Eh, oui ! Translateur ou vertaliste, c'est un vrai métier...
;-)

Merci pour ce moment de détente !

Pascal T. - Silly